Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- cs:known-issues [2025/06/19 19:34] – created - external edit 127.0.0.1
+++ cs:known-issues [2026/11/09 11:06] (aktuální) – upraveno mimo DokuWiki 127.0.0.1
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Známé problémy ======
-===== Nemohu najít svou postavu! Moje postava zmizela. =====
+===== Nemohu najít svou postavu! Moje postava je pryč. =====
-Jeden z absolutně nejčastějších problémů. Existují dva možné důvody pro tento problém.
+Jeden z absolutně nejčastějších problémů. Existují dva možné důvody, proč se to děje.
 === Vytvořili jste novou postavu se stejným jménem jako vaše stará postava. ===
 Klient Neverwinter Nights zobrazí pouze jednu postavu se stejným jménem. Obvykle tu, která byla vytvořena dříve. Pokud se vám to stalo, kontaktujte DM, aby smazal tu, kterou už nechcete. Aby se tento problém v budoucnu neopakoval:
-- Nevytvářejte postavy se stejným jménem. Pokud musíte, vložte před jméno mezeru - to bude fungovat.
+- Nevytvářejte postavy se stejným jménem. Pokud musíte, přidejte před jméno mezeru - to bude fungovat.
-- Pokud jste udělali chybu a nejste spokojeni se svou postavou a chcete začít znovu se stejným jménem, pak předtím smažte svou první postavu v Level Surgery v Loftenwood.
+- Pokud jste udělali chybu a nejste spokojeni se svou postavou a chcete začít znovu se stejným jménem, pak před tím smažte svou první postavu v Level Surgery v Loftenwoodu.
 === Změnilo se vaše hráčské jméno. ===
-Hráčské jméno se rovná jménu účtu na Arkhalia. Nemůžete ho změnit, pokud to uděláte, bude to fungovat jako zcela nový účet bez postav. Také mějte na paměti, že hráčské jméno je citlivé na velikost písmen. "AveragePlayer" není totéž co "averageplayer".
+Hráčské jméno se rovná jménu účtu na Arkhalia. Nemůžete ho změnit, pokud to uděláte, bude to fungovat jako zcela nový účet bez postav. Mějte také na paměti, že hráčské jméno je citlivé na velikost písmen. "AveragePlayer" není to samé jako "averageplayer".
 Pokud si nepamatujete původní hráčské jméno, kontaktujte DM pro pomoc. Je dobré si alespoň pamatovat jméno postavy...
@@ Řádek 19: / Řádek 19: @@
 ===== Nemohu najít svůj předmět! Hra mi ukradla předmět. =====
-Nejprve se ujistěte, že ho opravdu hledáte. Ve 99 % případů je předmět v jiném vaku, perzistentní truhle nebo inventáři jiné postavy. A to se stává i lidem, kteří nepijí.
+Nejprve se ujistěte, že jste ho opravdu hledali. Ve 99 % případů je předmět v jiném batohu, perzistentní truhle nebo inventáři jiné postavy. A to se stává i těm, kteří nepijí.
-Za druhé. Zkontrolujte Divining Pool v chrámu Middlebrook. Pokud hra potřebuje zničit nějaký předmět, který patřil hráči (zničení instance nebo restart serveru), je uložen tam.
+Za druhé. Zkontrolujte Divining Pool v Middlebrookově chrámu. Pokud hra potřebuje zničit nějaký předmět, který patřil hráči (zničit instanci nebo restartovat server), je uložen tam.
-Pokud tam není, kontaktujte DM ohledně problému a přidejte co nejvíce podrobností. Jméno postavy, typ předmětu, jméno, statistiky a pokud máte tušení, pak akci, která vedla k zmizení předmětu.
+Pokud tam není. Kontaktujte DM ohledně problému a přidejte co nejvíce detailů. Jméno postavy, typ předmětu, jméno, statistiky a pokud máte tušení, tak i akci, která vedla k jeho zmizení.
-Ve většině případů je předmět ztracen kvůli chybě v engine NWN při přesouvání předmětů z inventáře do slotů pro vybavení, zatímco je inventář plný. Aby se tomuto problému předešlo, ujistěte se, že máte vždy 4x4 volné místo ve svém inventáři. Je to vlastně pravidlo serveru a pokud ho nebudete dodržovat, nemůžete očekávat, že DM ztratí čas pokusem obnovit váš ztracený předmět.
+Ve většině případů je předmět ztracen kvůli chybě enginu NWN při výměně předmětů z inventáře do slotů pro vybavení při plném inventáři. Aby se tento problém neopakoval, ujistěte se, že máte vždy 4x4 volné místo ve svém inventáři. Je to vlastně pravidlo serveru a pokud ho nedodržíte, nemůžete očekávat, že DM ztratí čas snahou obnovit váš ztracený předmět.
-===== Čarodějové se nemohou učit kouzla ze svitků. =====
+===== Problémy s úrovní 41+ =====
-Beamdog zapomněl zajistit, že všechny kombinace kouzlení fungují. Jedná se o chybějící funkci, v současné době není možné vytvořit spontánní kouzelníky (na které jsme všechny kouzelníky změnili) s učením ze svitků.
+Existuje několik problémů, které tento systém trápí. Přesto funguje a problémy jsou obcházetelné nebo jen vizuální.
+**Kouzla mizí z radiálního menu:** Pokud vaše kombinovaná úroveň kouzel přesáhne úroveň 40, klient nezobrazí žádná kouzla v radiálním menu. Toto je problém na straně klienta a postava je schopna kouzla sesílat z rychlých slotů nebo vlastního GUI pro výběr kouzel, které máme. Takže buď udržujte svou úroveň kouzel na úrovni 40, nebo použijte GUI pro rychlý výběr kouzel k sesílání kouzel.
+===== Čarodějové se nemohou naučit kouzla ze svitků. =====
+Beamdog zapomněl zajistit, že všechny kombinace sesílání kouzel fungují. Chybí funkce, momentálně není možné vytvořit spontánní sesílatele kouzel (což jsme změnili všechny sesílatele na) s učením ze svitků.
 ===== Klerické domény neudělují bonusová kouzla. =====
-Stejně jako výše. Chybějící funkčnost. Není možné vytvořit spontánního kouzelníka s bonusovými kouzly z domén. Domény jsou tedy užitečné pouze pro svou speciální schopnost nebo požadavek pro prestižní povolání.
+Stejně jako výše. Chybějící funkcionalita. Není možné vytvořit spontánního sesílatele kouzel s bonusovými kouzly z domén. Domény jsou tedy užitečné pouze pro svou speciální schopnost nebo požadavek pro prestižní povolání.
-===== Odbornosti s požadavkem na úroveň kouzlení se nezobrazují při zvyšování úrovně. =====
+===== Odbornosti s požadavkem na úroveň sesílání kouzel se neobjevují při zvyšování úrovně. =====
-Opět chybějící funkčnost související se spontánními kouzelníky (kterými jsou na Arkhalia všichni). Prestižní povolání by mělo postavám dávat nová kouzla. NWN to nedělá. Na Arkhalia obcházíme toto omezení pomocí sekundárního GUI pro zvyšování úrovně, kde si můžete vybrat nová kouzla. Ale klient NWN neví, že Arkhalia to umožňuje, a nebude počítat prestižní povolání jako Pale Master do úrovně kouzelníka a jakou úroveň kouzla postava může seslat. A to znamená, že některé odbornosti jako Epické kouzlení, které vyžaduje, aby postava byla schopna seslat kouzla 9. úrovně, nebudou v nabídce v uživatelském rozhraní pro zvyšování úrovně.
+Opět chybějící funkcionalita související se spontánními sesílateli (což na Arkhalia jsou všichni). Prestižní povolání by mělo postavám dávat nová kouzla. NWN to nedělá. Na Arkhalia obcházíme toto omezení sekundárním GUI pro zvyšování úrovně, kde si můžete vybrat nová kouzla. Ale NWN klient neví, že Arkhalia to umožňuje a nebude počítat prestižní povolání jako Pale Master do úrovně sesílatele a jakou úroveň kouzel postava může sesílat. To znamená, že některé odbornosti jako Epické sesílání kouzel, které vyžadují, aby postava byla schopna sesílat kouzla 9. úrovně, nebudou v nabídce v UI pro zvyšování úrovně.
-Aby se tomu zabránilo, musíte si stáhnout [[https://www.arkhalia.pw/feat.2da|tento konfigurační soubor]] a umístit ho do své uživatelské složky NWN do složky s názvem **development**. Pokud tuto složku nemáte, vytvořte ji. Aby měl tento soubor efekt, musíte vypnout NWN a znovu ho spustit. Pouhé přihlášení na server nepomůže.
+Pro obcházení tohoto problému si musíte stáhnout [[https://arkhalia.pw/feat.2da|tento konfigurační soubor]] a umístit ho do složky uživatele NWN do složky s názvem **development**. Pokud tuto složku nemáte, vytvořte ji. Aby měl tento soubor efekt, musíte vypnout NWN a znovu ho spustit. Pouhé přihlášení na server nepomůže.
 === VELMI DŮLEŽITÉ! ===
-Máte povinnost zvýšit úroveň své postavy a vzít si odbornost, kterou jste potřebovali, a poté znovu vypnout hru a odstranit soubor feat.2da ze složky development. Buď ho smažte, nebo přejmenujte například na _feat.2da (poté, když ho budete potřebovat znovu, stačí ho přejmenovat zpět). Pokud to neuděláte, můžete být neschopni hrát na jiných serverech NWN a můžete se dostat do různých problémů souvisejících se zvyšováním úrovně na Arkhalia.
+Máte povinnost zvýšit úroveň své postavy a vzít si odbornost, kterou jste potřebovali, a poté znovu vypnout hru a odstranit soubor feat.2da ze složky development. Buď ho smažte, nebo přejmenujte například na _feat.2da (pak, když ho budete potřebovat znovu, jen ho přejmenujte zpět). Pokud to neuděláte, možná nebudete schopni hrát na jiných NWN serverech a můžete se dostat do různých problémů souvisejících se zvyšováním úrovně na Arkhalia.
+===== Zneškodnění pasti nefunguje, přestože jsem překonal TO pasti! =====
+V Neverwinter Nights mohou pasti s TO 36 nebo vyšším zneškodnit pouze Zloději. Ostatní postavy mohou past stále získat (což zvyšuje TO o +10), ale nemohou ji zneškodnit, i když jejich kontrola zneškodnění pasti překročí TO.
 ===== Pasti se spouštějí tam, kde žádné nejsou. =====
-Chyba NWN. Nelze ji 100% opravit. Arkhalia používá několik metod, jak této chybě zabránit, ale stále se někdy stává. Musíte se s tím smířit.
+Chyba NWN. Nelze ji 100% opravit. Arkhalia používá několik metod, jak této chybě předejít, ale stále se to někdy stává. Musíte se s tím smířit.
-===== Některé texty se nesprávně zobrazují v českém jazyce. =====
+===== Chybí možnosti v konverzaci =====
-Přihlásili jste se do hry příliš brzy po restartu a ještě se nenačetly všechny texty. Obejít to je jednoduché - znovu se přihlaste.
+Starodávná chyba NWN, stále neopravena v EE. Někdy se některé možnosti v konverzaci nezobrazují. Jediným řešením je znovu otevřít konverzaci tolikrát, kolikrát je potřeba, dokud se neobjeví možnost, kterou potřebujete. Může to vyžadovat více pokusů.
-===== Důležité objekty jsou zaseknuté v otevřeném stavu a nelze je použít. =====
+===== Důležité umístitelné objekty zůstávají otevřené a nelze je použít. =====
-To je chyba NWN, někdy se to stává. Většina objektů by měla být naprogramována tak, aby fungovala i v tomto chybovém stavu. Některé, jako například perzistentní úložné truhly, možná ne. Pokud se to stane, nahlaste to na discordu, DM buď provede restart serveru nebo vytvoří novou truhlu.
+Toto je chyba NWN, někdy se to stává. Většina umístitelných objektů by měla být kódována tak, aby fungovala i v tomto chybovém stavu. Některé, jako například perzistentní úložné truhly, nemusí. Pokud se to stane, nahlaste to na discordu, DM buď provede restart serveru, nebo vytvoří novou truhlu.
 ===== Nelze mluvit s NPC. =====
-To je velmi vzácná chyba NWN, pokud se to stane, musíte to nahlásit na discordu. DM buď provede restart serveru nebo opraví NPC. Také, pokud máte nějakou představu, jak se to stalo - možná jste to byli vy, kdo s ní mluvil předtím, než se pokazila, dejte nám vědět.
+Toto je velmi vzácná chyba NWN, pokud se to stane, musíte to nahlásit na discordu. DM buď provede restart serveru, nebo opraví NPC. Také, pokud máte nějakou představu, jak se to stalo - možná jste s ní mluvili předtím, než se zbugovala, dejte nám vědět.
-===== Kouzla jsou přerušena, přestože kontrola soustředění byla vyšší než DC. =====
+===== Kouzla jsou přerušena, přestože kontrola koncentrace byla vyšší než TO. =====
-Omezení enginu. DC se přetáčí kolem 127, takže pokud je DC vyšší než to, zobrazí se jako DC-127. Vzhledem k tomu, že DC kontroly soustředění je 10+obdržené poškození, může to snadno být více než 127 a pak selže, přestože DC ukazuje jako 25 nebo něco podobného. Všimněte si, že log hodu na záchranu ukáže *selhal*.
+Omezení enginu. TO se obaluje kolem 127, takže pokud je TO vyšší než to, zobrazí se jako TO-127. Vzhledem k tomu, že TO kontroly koncentrace je 10+poškození přijaté, může to snadno být více než 127 a pak selže, přestože TO se zobrazuje jako 25 nebo něco podobného. Všimněte si, že log záchranného hodu ukáže *selhal*.
+===== Dvojí zbraně a odbornosti pro boj dvěma zbraněmi nefungují s pistolemi! =====
+Základní pravidlo. Nikdy nevěřte listu postavy. Vždy ověřte útokem na objekt. Funguje to. Ale list postavy jako UI vypočítané na straně klienta to prostě nemůže pochopit a nezobrazuje správně další útoky ani bonusy k útoku s pistolemi.
 ===== Nehmotný krok nefunguje při pohybu pomocí klávesnice (WASD). =====
-Chyba enginu. Nelze opravit. Přestaňte se pohybovat pomocí klávesnice, pohybujte se pomocí myši. Efekt průchodu skrz NPC této odbornosti funguje při pohybu pomocí kliknutí myší.
+Chyba enginu. Nelze opravit. Přestaňte se pohybovat pomocí klávesnice, pohybujte se pomocí myši. Procházení efektem této odbornosti funguje, když se pohybujete pomocí kliknutí myší.
+===== Oblíbená duše získává všechna ovládání zbraní / zaměření na zbraň / specializace na zbraň. =====
+Nebojte se, jedná se pouze o technické omezení. Ano, při zvyšování úrovně získáte všechny tyto Odbornosti. Nicméně budou odstraněny po tom a zůstanou jen správné Odbornosti.
+====== Známé problémy NWSYNC ======
+===== NWSync se znovu stahuje pokaždé, když se přihlásím. =====
+NWN neumí správně pracovat s cloudy. Pokud umístíte svou "uživatelskou složku" do cloudu, budete mít tento problém. A možná i další. Takže se tomu vyhněte.
+Pokud je výchozí umístění ( Documents/Neverwinter Nights ) uvnitř cloudu, přesuňte ho jinam a přesměrujte NWN na nové umístění přidáním startovacího parametru -userdirectory "full_path_to_directory".
+===== Stahování NWSyncu vždy selže. =====
-===== Oblíbená duše získává všechny zbrojní odbornosti / zaměření na zbraň / specializace na zbraň. =====
+{{:en:nwsyncbug.png?400|}}
-Nebojte se, je to jen technické omezení. Ano, skutečně získáte všechny tyto odbornosti při zvyšování úrovně. Avšak budou odstraněny poté a zůstanou pouze správné odbornosti.
+Pokud jste uvízli v NWSyncu s touto nebo podobnou chybou, smažte obsah složky ''userdir/nwsync''. To by mělo problém vyřešit, i když budete muset znovu stáhnout soubory Arkhalia.
-===== TODO =====
+Pokud to nepomůže, váš antivirový software nebo firewall může blokovat stahování. Dočasně ho deaktivujte pro testování; pokud NWSync začne fungovat, přidejte Neverwinter Nights do seznamu povolených aplikací.
-https://discord.com/channels/515416795700789249/1124249599482281985
+**Možné příčiny a detailní řešení:**
-https://discord.com/channels/515416795700789249/1111634929139335228
+  * Poškozená nebo neúplná cache NWSync může vyžadovat čisté stažení: [[https://nwn.wiki/spaces/NWN1/pages/38174969/NWSync|resetování složky NWSync]].
+  * Pokud cesta uživatelského adresáře NWN obsahuje ''OneDrive'', zavřete NWN a Steam, přesuňte jeho obsah do místní složky, například ''D:\Neverwinter Nights'', přejmenujte starou složku na ''Neverwinter Nights_backup'' a spusťte ''mklink /J "C:\Users\YourName\OneDrive\Documents\Neverwinter Nights" "D:\Neverwinter Nights"'' v příkazovém řádku jako administrátor ([[https://steamcommunity.com/app/704450/discussions/0/3051633726574984710/|NWN a OneDrive řešení]]; přesuňte pouze složku s uživatelskými daty, ne instalaci Steamu).
+  * Antivirový nebo firewallový software může bránit NWN ve stahování souborů: [[https://support.microsoft.com/en-us/windows/security/firewall/risks-of-allowing-apps-through-windows-firewall|povolení aplikace přes Windows Firewall]].